“Yabancı dil travma olmamalı; dinleme ve yazma becerisine odaklanılmalı”


Yabancı lisan tahsilinin yalnızca okuyup anlayan fakat üretmeyen bir yaklaşımla travma haline getirilmemesi gerektiğini lisana getiren Dr. Öğr. Üyesi Şahin Gök, “Yabancı lisanı öğrenirken daha çok dinleme ve yazma hünerlerine odaklanılmalı. Tahsili ve konuşmayı engelleyen en değerli meselelerden biri de kusur yapma kaygısıdır” dedi.

Her geçen gün büyüyen ve dışa açılan, hatta birçok alanda bilhassa yükseköğretimde cazibe merkezi olan Türkiye’nin yabancı lisan öğrenme muhtaçlığı olduğuna dikkat çeken İstanbul Gelişim Üniversitesi Yabancı Lisanlar Yüksekokulu Müdürü Dr. Öğr. Üyesi Şahin Gök, yabancı lisan imtihanlarının dinleme, okuma, konuşma ve yazma maharetlerini ölçecek bir biçimde tasarlanması gerektiğini lisana getirdi. Gök, “Dil çoğunlukla sesli yahut yazılı irtibat aracıdır. Lisanı yalnızca okuyup anlayan lakin üretmeyen bir yaklaşımla yabancı lisan tahsilini travma haline getirdik” sözlerini kullandı.

“Dinlemeye ve yazmaya odaklanılmalı”

Yabancı lisanı öğrenirken daha çok dinleme ve yazma marifetlerine odaklanılması gerektiğine vurgu yapan Dr. Öğr. Üyesi Şahin Gök, “Mevcut yabancı lisan öğrenme anlayışımızda lisan girdisi olarak yalnızca gözlerimizle okuyarak öğrenip beynimize kaydediyoruz. Sesli girdi yani dinleme oranı yok denecek kadar az olduğu için sesli çıktı yani konuşma da çok az oluyor. Yazma hüneri de manalı lisan çıktılarını ve öğrenmenin kalıcı olmasına katkı sağlar” diye konuştu.

“Yoğun ve anlayarak dinleme tabiatıyla konuşmaya hazırlar”

Gök, çocukların yaptığı üzere ağır ve anlayarak dinlemenin zaten konuşmaya taban hazırladığını belirterek, “Yoğun ve anlayarak dinleyerek, lisanın ritmini, kendine has müziğini kulağımızla yakalarız. Kâfi dinleme oluştuğunda lisanın doğal haliyle söz kelime değil mana guruplarıyla blok blok lisanımızdan döküldüğünü, hatta buna pürüz olamadığımızı görürüz. İkinci adım konuşma safhasında, çocuklar üzere başta kusurlara odaklanmadan bildirisi karşı tarafa iletmeye çalışmak bağlantısı gerçekleştirir” dedi.

“Hata yapmaktan korkuyoruz”

Yabancı lisan tahsilini ve konuşmayı engelleyen en kıymetli sıkıntılardan birinin kusur yapma korkusu olduğunu söyleyen Gök, “Oysa her lisan konuşulan yabancı lisana kendinden kimi kavramlar ekler, ses yahut sözlerin farklı kullanımları çok doğaldır. Konuşurken yapılan kusurlar doğal öğrenme süreçlerinin gereğidir. Çocukların eksik söylemleri ve lisan yanlışlarını seviyor ve onları daha fazla konuşmaya motive ediyoruz. Birebirini kendimize de uygulamalıyız, kusurlara takılmadan iletisi karşıya iletmeye çaba etmeliyiz. Biraz kendimize itimat birçok sorunu çözecektir” diye konuştu.

“Sınıfta Türkçe konuşulmazsa, sorun çözülür”

Yabancı lisanı konuşmak için yabancı hocaların da tahlil olmadığını belirten Gök, “İngilizce eğitiminde üst sıralardaki ülkelerde yabancı hocaya dayalı bir sistem yoktur. Günümüz internet dünyasında her türlü özgün lisan gerecine ulaşmak mümkündür. Anlayışımızı ve yaklaşımımızı değiştirmek zorundayız. Hangi düzeyde olursa olsun yabancı lisan öğreten hocalarımız sınıf içi ve sınıf dışında Türkçe konuşmasın, sıkıntılarımızın büyük bir çoğunluğu tabiatıyla çözülür” dedi.

“Farkındalık oluşturma çalışmalarına odaklanıyoruz”

İstanbul Gelişim Üniversitesi bünyesinde ezberlenmiş anlayışların bilakis, dinleme ve konuşmaya yük vererek, sınıf içi Türkçe kullanımını minimize ettiklerini söz eden Gök, “Hedef lisanda konuşma kültürünü yerleştirmeye çalışıyoruz. Öğrencilerimizi bilgilendirerek sınıf içi ve dışında İngilizce konuşmaya ve kullanmaya motive ediyoruz. Lisanı öğretmeye çalışmaktan çok nasıl öğrenileceği konusunda farkındalık oluşturma çalışmalarına odaklanıyoruz” sözlerini kullandı.

“Yabancı öğrenci lisan tahsilinde şans”

Her yıl yabancı asıllı öğrenci sayılarını da artırdıklarını belirten Gök, “Bu öğrencilerimizin İngilizce irtibat kurmada çok büyük katkılarının olduğunu gözlemliyoruz. Şu an dört bin civarında yabancı asıllı öğrencimiz var bu sayıyı on bine çıkarmayı hedefliyoruz. Onları yabancı lisan öğretmede talih olarak görüyor ve Türkiye’nin geleceğinde büyük roller oynayacakları şuuruyla hareket ediyoruz” diye konuştu.

YORUMLAR